литература Ирландии

Шенна

Юрий Андрейчук, Пядар О’Лери, Алексей Клепиков

Пядар О’Лери (1839–1920) – католический священник, переводчик, патриарх ирландского литературного модернизма и вообще один из родоначальников современной прозы на ирландском языке. Сказочный роман «Шенна» – история об ирландском Фаусте из простого народа – стал первым произведением большой формы на живом разговорном ирландском языке, это настоящий литературный памятник. Перед вами 120-с-лишним-летний казуистический роман идей о кармическом воздаянии в авраамическом мире с его манихейской дихотомией и строгой биполярностью. Но читается он далеко не как роман нравоучительный, а скорее как нравоописательный. «Шенна» – в первую очередь комедия манер, а уже потом литературная сказка с неожиданными монтажными склейками повествования, вложенными сюжетами и прочими подарками протомодернизма.

200.00 руб. Читать фрагмент Купить книгу

литература Ирландии, литературная сказка, литературные памятники, романы-притчи, сделка с дьяволом, философские сказки

Like 0 Thanks! You've already liked this

No comments

Грязь кладбищенская

Мартин О Кайнь, Юрий Андрейчук

Все персонажи романа “Грязь кладбищенская” мертвы, но упокоены ли? Загробное бытие нисколько не убавило в них горячего интереса к новостям, свежим сплетням и слухам из мира живых. Лежа под землей, они злословят, подличают, врут, заискивают и сводят счеты едва ли не более увлеченно, чем когда-то на земле. Однако поделать уже ничего не могут – им остается только разговаривать, и потому весь роман написан целиком как полилог. Книга-театр, “Грязь кладбищенская” классика ирландской литературы Мартина О Кайня – подлинный образец безжалостного комизма, музей человеческих типажей и одновременно проникновенное размышление о скоротечности и нелепости человеческой суеты.

389.00 руб. Читать фрагмент Купить книгу

вопросы бытия, жизнь после смерти, загробная жизнь, издательство Corpus, литература Ирландии, сатира, философская проза

Like 0 Thanks! You've already liked this

No comments

Островитянин

Юрий Андрейчук, Томас О’Крихинь, Андрей Новиков-Ланской

Томас О’Крихинь (Tomás Ó Criomhthain, 1856–1937) – не просто ирландец и, как следствие, островитянин, а островитянин дважды: уроженец острова Большой Бласкет, расположенного примерно в двух километрах от деревни Дун Хын на западной оконечности полуострова Дангян (Дингл) в графстве Керри – самой западной точки Ирландии и Европы. Жизнь на островах Бласкет не менялась, как бы ни бурлила европейская история, а островитяне придерживались бытовых традиций, а также хранили ирландский язык безо всяких изменений – и безо всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского возрождения, гость острова уговорил О’Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на Бласкете. Итог их пятилетней переписки – один из ключевых документов современной ирландскоязычной литературы и ее вдохновение на весь ХХ век, музей языка, поразительный культурный артефакт и целая особая вселенная, безвозвратно оставшаяся в прошлом.

200.00 руб. Читать фрагмент Купить книгу

дневниковые записи, Ирландия, литература Ирландии, портрет эпохи, художественно-документальная литература

Like 0 Thanks! You've already liked this

No comments

Горшок золота

Шаши Мартынова, Джеймз Стивенз

Джеймз Стивенз (1880–1950) – ирландский прозаик, поэт и радиоведущий Би-би-си, классик ирландской литературы ХХ века, знаток и популяризатор средневековой ирландской языковой традиции. Этот деятельный участник Ирландского возрождения подарил нам пять романов, три авторских сборника сказаний, россыпь малой прозы и невероятно разнообразной поэзии. Стивенз – яркая запоминающаяся звезда в созвездии ирландского модернизма и иронической традиции с сильным ирландским колоритом. В 2018 году в проекте «Скрытое золото ХХ века» вышел его сборник «Ирландские чудные сказания» (1920), он сразу полюбился читателям – и тем, кто хорошо ориентируется в ирландской литературной вселенной, и тем, кто благодаря этому сборнику только начал с ней знакомиться. В 2019-м мы решили подарить нашей аудитории самую знаменитую работу Стивенза – роман, ставший визитной карточкой писателя и навсегда создавший ему репутацию в мире западной словесности.

200.00 руб. Читать фрагмент Купить книгу

древние легенды, Древний мир, литература Ирландии, мифические существа, приключенческое фэнтези, философское фэнтези

Like 0 Thanks! You've already liked this

No comments

Шенна

<img alt="Шенна" src="https://p-cat.ru/wp-content/uploads/2021/04/51645254.jpg" />

Юрий Андрейчук, Пядар О’Лери, Алексей Клепиков

Грязь кладбищенская

<img alt="Грязь кладбищенская" src="https://p-cat.ru/wp-content/uploads/2021/04/51365309.jpg" />

Мартин О Кайнь, Юрий Андрейчук

Островитянин

<img alt="Островитянин" src="https://p-cat.ru/wp-content/uploads/2021/04/51651218.jpg" />

Юрий Андрейчук, Томас О’Крихинь, Андрей Новиков-Ланской

Горшок золота

<img alt="Горшок золота" src="https://p-cat.ru/wp-content/uploads/2021/04/51645250.jpg" />

Шаши Мартынова, Джеймз Стивенз